|
ترجمتنا لموقعك ليست مجرد
ترجمة، بل أننا نعمل على تسهيل استخدامه لزواره المتحدثين باللغة التي
ترغب في ترجمة موقعك إليها، ليتناسب معهم من الناحية اللغوية والحضارية.
ولأننا نؤمن بمدى أهمية
الجانب الثقافي في موقعك أثناء عملية ترجمته، فقد اعتدنا على الاعتماد
على مجموعة متخصصة من المترجمين والذين يتحدثون بنفس اللغة التي تود
ترجمة موقعك إليها (سواء العربية أو الإنجليزية). كما نعتمد على مصممين
مواقع محترفين، ومستشارين في التواصل بين الحضارتين العربية والإنجليزية؛
وذلك لنكون على ثقة تامة بملائمة موقعك لزواره الجدد.
كيف نتعامل مع موقعك؟
نقوم أولا باستخراج النصوص الواردة في الموقع، وأي مواد أخرى ذات
علاقة باللغة.
نقوم بترجمة النصوص وتعديل المواد الأخرى وترجمة ما يرد بها من
كلمات إلى اللغة المستهدفة.
نعيد ترتيب الموقع لتتلاءم مع اللغة المترجم إليها.
|
